Excellent! I had a great, truly beneficial experience. I recommend Legal English courses even to native speakers! I've learnt here how to write better, more persuasively , using "tips & tricks" that no other school would teach! Thank you Mr. Brady.
- Ranete Ana Maria, lawyer in Bucharest, Romania

Once again I would like to thank you for the course you’ve delivered last week and for having given me personally some grounds, knowledge and tools to maintain my position in my daily talks to our legal group when bidding for a job we’re tasked to work on a customer-provided draft contract in an effort to tailor it to meet our internal standards and to align it with the commercial proposal we make. I would be pleased to continue on the training courses you offer in the future, please add my e-mail address to your distribution list. I’ve also circulated the word on your international legal English certificate course you’re planning to have in Almaty among my colleagues.
- Yevgeniy YEVGRAFOV, Parker Drilling Company International Limited, Kazakhstan

Let me begin by thanking you for the Contract Drafting course. It was extremely clear and useful, especially for a "civil law" user, given that our remedies are slightly different. What I appreciated the most were the lectures re representations, warranties, indemnities. I have already recommended my colleagues to also join this course.
- Alessandro Chiarenza, Malta. Jan 2018

Legal English Terms


Enhance your lawyer career -
improve your Legal English.
Order a free trial lesson with a
professional Legal English teacher.
Order free Legal English lesson
Legal English is an essential skill for a legal professional, particularly one working in an area of law requiring communication between different countries. It is important not to confuse Legal English with standard English; Legal English is an entirely different skill. A legal professional with knowledge of and even fluent in standard English will still struggle to comprehend Legal English. This is because there are words used in Legal English that will not be covered during a standard English course and also some standard English words have different meanings when used as legal terms.

It is fairly obvious therefore why a knowledge and understanding of English legal terms is essential for effective legal practice. Firstly, a standard English course will not cover legal terminology. This means that a legal professional who studies such a course will still be unequipped to deal with legal words used in everyday practice. Simple tasks such as understanding and drafting legal documents will be almost impossible without any knowledge of the legal terms used within such documents. In fact, one could go as far to say that a legal professional without any knowledge of legal vocabulary is as much use to a client as someone without any legal training at all. It is clear to see that for legal professional a course in Legal English vocabulary is of much more benefit than a course in standard English.

Legal English Vocabulary


Another reason why it is important for legal professionals to have a knowledge and understanding of the skills and use of Legal English vocabulary is that there are some words in the English language that take on an entirely different meaning when used in a legal context. Therefore a legal professional who has completed a course of standard English may wrongly believe they understand the meaning of a word, causing a lot of confusion when interpreting legal documents. An obvious example is the word “consideration”. In standard English this is used in sentences such as “show him some consideration” meaning “think about him and his situation” etc. However when used in a legal context the word takes on an entirely different meaning, such as, how much money someone pays to purchase a property. This highlights just how easy confusion may arise if a legal professional does not acquire the skill of Legal English vocabulary.

There are some tools that may assist a legal professional alongside a course in Legal English. One such tool is a Legal Dictionary. This is useful as it explains the meaning of legal terms. However, it is not adequate on its own; the best way to understand legal terms is by attending a course and gaining a proper understand of Legal English vocabulary and then supplement this knowledge by using a  Legal English Dictionary to occasionally check words in practice.

In conclusion it is clear that Legal English vocabulary is an essential skill for the legal professional to acquire in order to practice law successfully. Without this skill a legal professional will be unable work effectively as they will not understand legal terms. Everyday tasks such as drafting legal documents will be far more difficult. For a legal professional to be a true asset to their firm and its clients an understanding of legal terms is an obvious necessity.


Please call us on +44 20 8 144 7077 or email us to get more information.